| Français | English |
Table des Matières |
Les groupes de parents de Leucan, Lamplighters, et la Fondation des Éclaireurs pour le cancer dans l'enfance Canada invitent toutes les familles qui ont des enfants atteints du cancer, les enfants, les adolescents, les survivants ainsi que les professionnels et les bénévoles qui s'occupent d'eux, à la troisième conférence internationale des Éclaireurs. Cette conférence représente une merveilleuse occasion d'apprendre de nouvelles techniques de gestion du stress et des situations difficiles et de se renseigner sur les dernières découvertes en soins cliniques et psychosociaux des enfants atteints du cancer. De plus, vous pourrez échanger avec des chefs de file de renommée internationale dans le domaine des soins des enfants atteints du cancer, rencontrer d'autres parents et entrer en contact direct avec des enfants et leur famille. C'est une conférence qui pourra répondre aux besoins de tous les participants.
Nous avons très hâte de vous accueillir à Montréal, une ville magnifique, et à cette superbe conférence. Venez profiter de la véritable hospitalité québécoise.
Sophie Marini, Louise Champoux Paillé Co-présidentes de la conférence Montréal (Québec)
Bienvenue à Montreal mes amis! Montréal est une ville cosmopolite à saveur européenne. Située à 57 mètres au-dessus du niveau de la mer sur l'île de Montréal, la plus grosse d'un archipel situé au confluent du fleuve St-Laurent et de la rivière des Outaouais, Montréal est la deuxième ville en importance du pays et la plus grande ville francophone à l'extérieur de la France. C'est une ville remarquable qui a de quoi satisfaire n'importe quel voyageur. Le centre-ville est à la fois le centre économique de la ville ainsi que l'un des quartiers les plus attrayants et diversifiés de Montréal. On y trouve les plus belles églises de la ville, de superbes édifices, des musées exceptionnels et les principales rues commerçantes de la ville. Beaucoup d'autres sites comme le vieux Montréal et l'île Ste-Hélène, facilement accessibles par métro, valent le déplacement. Venez découvrir cette ville fantastique!
Pour obtenir d'autres renseignements sur la ville :
Office des Congrès et du Tourisme du Grand Montréal Téléphone: (514) 844-5400 Télécopieur: (514) 844 5757
L'agent de voyage de la conférence pourra vous aider à organiser déplacements, hébergement et visites avant et après la conférence. Tâchez de réserver tôt afin d'obtenir les meilleurs prix. Contactez-nous :
Travel Guild Inc. 2 Sheppard Avenue East Suite 1410 Willowdale, ON Téléphone : 1 800 268 4284 Toronto: (416) 229 4711
Voici les frais d'inscription :
Réservation anticipée - Envoi posté avant le 1er avril 1998
Famille 125 $ Individuel 100 $ Journée 75 $ par famille ou par personne
Famille 150 $ Individuel 125 $ Journée 75 $ par famille ou par personne
Les frais comprennent : toutes les sessions, petit déjeuner et pause-santé pour les trois jours, les déjeuners du vendredi et du samedi, et un programme commandité pour enfants.
Tous les frais d'inscription sont payables en dollars canadiens. Le paiement par Visa ou MasterCard, par mandat ou par traite bancaire doit accompagner tout formulaire d'inscription.
Le cancer chez l'enfant et sa famille: Ensemble nous prenons soin
Leucan Inc. 3045, Ch. Côte Ste-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C4
Renseignements :
Téléphone : (514) 731 3696 Télécopieur : (514) 731 2667
Il y aura un bureau d'inscription et de renseignements dans le hall de l'hôtel Radisson à l'étage C (deuxième étage sous le hall d'entrée). Les bénévoles seront heureux de répondre à vos questions concernant la conférence, les activités sociales, le tourisme, les visites guidées, etc. Des bénévoles bilingues seront présents durant toute la conférence. C'est à cet endroit que les participants inscrits recevront leur documents, écussons et billets pour la conférence. Le bureau d'inscription sera ouvert aux heures suivantes :
Le jeudi 30 juillet 1998 19 h à 21 h
Le vendredi 31 juillet 1998 7 h 30 à 16 h
Le samedi ler août 1998 7 h 30 à 16 h
Le dimanche 2 août 1998 7 h 30 h à 9 h
Les personnes qui feront parvenir leur annulation par écrit avant le 1er juin 1998 seront remboursées, moins des frais d'administration de 50$. Aucun remboursement ne sera effectué après le 15 juin 1998, mais les participants substituts sont les bienvenus.
On offrira un service de traduction simultanée pour toutes les sessions principales et celles qui auront lieu dans la salle de bal principale. Les articles soumis en français seront présentés dans cette langue.
Le comité de planification est composé de parents d'enfants atteints du cancer, de professionnels et de bénévoles. Les Éclaireurs, Leucan et les Lampistes ont apporté une touche spéciale à la planification et seront les hôtes d'une conférence unique. Des parents animeront en grande partie la conférence.
Le logo officiel de la conférence représente les trois organismes qui fournissent le soutien et qui travaillent de concert pour gravir l'échelle du savoir et de l'approvisionnement en ressources. Ensemble ils arrosent la fleur pour l'aider à croître. Les pétales manquants représentent le fait que les familles vivant avec le cancer infantile doivent faire face à des problèmes que d'autres familles ne connaissent peut-être pas, ce qui rend la vie un peu moins parfaite. Immrod Construction a conçu le logo. Nous tenons à remercier Bronia Zaks Waldman pour son aide.
Les exposants animeront plus de vingt kiosques dans la salle de conférence principale. Les expositions intéresseront autant parents et enfants que professionnels et bénévoles. Ces kiosques seront ouverts durant toute la conférence. Si vous désirez tenir un kiosque, veuillez contacter les responsables de la conférence. Il n'y a aucuns frais de location pour l'espace de kiosque.
La conférence aura lieu au Radisson Hôtel des Gouverneurs, situé en plein centre-ville de Montréal. L'hôtel offre un tarif spécial de 119 $ par nuit plus taxes pour les personnes inscrites à la conférence. Veuillez noter que les prix sont en dollars canadiens et par chambre (et non par personne). Une famille peut occuper la même chambre à ce tarif. Si vous comptez avoir des enfants dans votre chambre et que vous avez besoin d'un lit ou d'un berceau, veuillez en aviser l'hôtel lors de votre réservation.
Relié à la Place Victoria et à la Tour de la Bourse, l'hôtel est également adjacent au Centre de commerce mondial de Montréal et au nouveau siège social de l'Organisation de l'aviation civile internationale. Un passage donne directement accès au métro et à la ville souterraine. De plus, l'hôtel est situé juste aux portes du Vieux Montréal et la Place Bonaventure est en face.
Toutes les chambres du Radisson sont munies d'un téléviseur couleur avec programmation de vidéo-maison et service de départ sur vidéo, de deux téléphones équipés de modem pour ordinateur et d'une boîte vocale, d'une radio AM-FM, d'un mini-bar, d'un fer et d'une planche à repasser. Pour relaxer, une piscine intérieure et une terrasse ainsi qu'un club de santé sont à la disposition des clients de l'hôtel.
L'hôtel offre un service de navette de l'aéroport ainsi que le stationnement. Pour profiter des tarifs spéciaux, veuillez contacter l'hôtel pour faire votre réservation. Tout changement ou annulation doit être fait directement avec l'hôtel.
Radisson Hôtel des Gouverneurs 777, rue Université Montréal (Québec) H3C 3Z7 ou appeler pour réserver : (800) 333 3333 (514) 879 1370 Télécopieur : (514) 879 1831
http://www.radisson-mtl.com
Grâce à l'hospitalité québécoise, votre famille et vous aurez la chance de participer à des événements sociaux de première classe. Le samedi soir, il y aura un magnifique banquet familial avec spectacle et divertissements. Cette soirée n'est pas incluse dans les coûts d'inscription, mais c'est une merveilleuse occasion de découvrir Montréal. Le spectacle mettra en vedette le célèbre humoriste André-Philippe Gagnon, qui vous invite à venir passer une soirée spectaculaire!!
Le vendredi soir est libre, et les participants peuvent en profiter pour explorer Montréal, visiter les divers sites, prendre un somptueux repas dans un de ses nombreux restaurants et relaxer dans un petit café.
Un programme complet pour les 4 à 18 ans occupera les enfants durant la conférence. Leora Kuttner offrira des ateliers pour les enfants au cours des trois jours. Il y aura de l'artisanat, des spectacles et une fête pour distraire et amuser les enfants en toute sécurité tout au long de la conférence.
Lors de votre inscription, veuillez indiquer le nombre d'enfants qui participeront au Programme pour enfants.
Ce service qui fera partie des cérémonies officielles donnera la chance aux familles et aux soignants d'être témoin de la force et du courage de tous les enfants, de se souvenir des enfants qui n'ont pas survécu au cancer, et de faire le plein de vie et d'amour.
Veuillez faire parvenir votre formulaire d'inscription et toute question à :
Le cancer chez l'enfant et sa famille: Ensemble nous prenons soin. Leucan Inc. 3045, Ch. Côte Ste-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C4
Téléphone : (514) 731 3696 Télécopieur : (514) 731 2667 Programme provisoire et faits saillants
Remarque : ce programme peut subir de légères modifications. Le programme final vous sera remis lors de votre inscription.
Toutes les sessions sont ouvertes et il n'est donc pas nécessaire d'indiquer les sessions auxquelles vous allez assister.
Le vendredi 31 juillet 1998
Cérémonies d'ouverture
Discours d'ouverture : Éliminer l'ombre du cancer: imagerie et visualisation pour surmonter les défis de la vie Dr Leora Kuttner
Session plénière : Cancer chez l'enfant : aperçu général Dr Mark Greenberg, Dr Mark Bernstein et Dr Jocelyn Demers
Déjeuner commandité
Sessions concomitantes : (1) Suivre l'évolution de son cancer Pamela Finnie (2) Recherche en oncologie pédiatrique Dr Jean-Marie Leclerc (3) Session pour mères seulement (4) Aider la famille dont l'enfant vient de mourir Marg McGovern Gilles Deslauriers
Sessions concomitantes : (1) Sur la pointe des pieds ski de fond avec des survivants dans le Nord du Québec Dr Sylvain Baruchel (2) Impact psychosocial du cancer chez l'enfant Marie Desmeules (3) Chimio. à l'hôpital contre chimio. à la maison pour les enfants atteints de LAL Bonnie Stevens (4) Décisions morales: Pourquoi sont-elles si difficile? Dr. Eleanor Pask (5) Développements récents dans le maniement de l'enfant avec une tumeur cérébrale. Dr. James Rutka
Sessions concomitantes : (1) Les experiences des frères et des soeurs Interlink Nursing (2) Tribune pour les survivants Jill Londry-Sprawson, Andrew Sprawson et Philip McCorkell (3) Des agneaux pour les enfants K. Foster Morgan (4) Composer avec l'épuisement Dawn Stacey Allez explorer Montréal en soirée.
Le samedi 1er août 1998
Éclaireurs Canada Réunion spéciale des membres - Tout le monde est invité.
Session plénière : L'expérience française - Le soutien des parents Annick Ernoult
Sessions concomitantes (1) Tribune : Greffe de moelle et de cellule souche George Clarke Stan Whitsett (2) La vie au quotidien des survivants adultes Jill Londry-Sprawson (3) Favoriser la compréhension dans les écoles Joe Nardelli Colleen Goddard (4) Comment développer et maintenir une image corporelle positive chez le jeune atteinte de cancer. Manon Champagne (5) Maîtrisez vos sentiments d'importance David Norton Dan Mornar (6) Susciter l'espoir Sharon McLaughlin
Humoriste
Sessions concomitantes (1) Gestion de la souffrance David Adams (2) Voyager pour recevoir des soins et du traitement Shannon Scott-Findlay (3) À qui puis-je parler? Judy Heck Louise Gasse (4) Effets à long terme du cancer chez l'enfant Dr Philippe Robeay (5) COOKIE Marianna Silva (6) Soutien à la famille pendant le traitement Marlène Mercer
Sessions concomitantes (1) Une recette pour une bonne santé : la nutrition pendant le traitement du cancer Neil Solomon (2) Session pour pères seulement Denis Villeneuve (3) Appel à tous les ados - Pourquoi nous? émoignages de survivants ados atteints du cancer pendant leur adolescence Julie deVarrenes Stephanie Vielleux (4) Session pour les frères et soeurs Manon Champagne
Banquet en soirée et divertissement spécial pour la famille et les amis. Une spectacle à voir pour toute la famille.
Le dimanche 2 août 1998
Service multiconfessionnel
Comment avoir fière allure - Une session spéciale pour les adolescents Présenté par The Body Shop
Session plénière : Du temps plein les bras : réflexion des enfants sur l'espoir Barbara Sourkes
Session plénière : Le partage de secrets sacrés Diane Komp et Tammy Plugers
Cérémonie de clôture.
Click
here to go back to our main page
Comments,
and suggestions may be sent to [email protected]
